1
00:00:08,650 --> 00:00:13,210
Minnim nea mɛyɛ wɔ Astrid a
kɔ so de nnipa a wɔayera yi ba fie.

2
00:00:13,590 --> 00:00:15,970
Wiɛ, ɛnde, Maame, adɛn nti na wonyɛ saa ara
so wahyɛ bɔ bio?

3
00:00:16,550 --> 00:00:17,770
Adapɛn kakraa bi pɛ.

4
00:00:18,630 --> 00:00:19,630
Te sɛ bere a etwaam no.

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,670
Oh, me tan sɛ mɛsɛe sika no.

6
00:00:24,430 --> 00:00:27,630
Maame, ɛyɛ me, wo Astrid. Mewɔ fie.

7
00:00:28,090 --> 00:00:29,190
Oh, me papayɛ.

8
00:00:29,430 --> 00:00:31,430
Oh, ɔdɔfo, na me werɛ afi wo paa.

9
00:00:32,189 --> 00:00:33,410
Na hwɛ nea mede aba.

10
00:00:34,050 --> 00:00:35,050
Connors na ɔkyerɛwee.

11
00:00:40,910 --> 00:00:45,450
Mihyiaa Roseanne ne Jackie wɔ spa, .
fell in love, wɔyɛ fresh paa, hyiaa wɔn

12
00:00:45,450 --> 00:00:47,990
bio wɔ New York, na ɛyɛ foforo mpo, na me
de wɔn baa ha.

13
00:00:48,590 --> 00:00:54,830
Yeah, enti eyi ne Andy, DJ, Bev, Jerry, .
Mark, Becky, Jackie, ne Roseanne na wɔyɛɛ saa.

14
00:00:55,050 --> 00:01:01,170
Na eyi ne Kiki, Lily, Chip, Doris, .
Astrid, na... Me porson wɔ he?

15
00:01:02,310 --> 00:01:04,989
Wunim sɛ m’ani gye ho sɛ menya me porson wɔ ha
bere a madu fie no.

16
00:01:05,770 --> 00:01:06,870
Porson yɛ obi din?

17
00:01:07,090 --> 00:01:08,470
Yiw, ɛyɛ Astrid ba.

18
00:01:09,040 --> 00:01:12,340
Sɛ́ ebia ɛyɛ din no yɛ nea wogye ho akyinnye, nanso
ɛyɛ nea ɔpaw.

19
00:01:13,960 --> 00:01:17,360
Afei, Maame, minim sɛ menyɛ wo
chippy a ɛsom bo, nanso wuntumi nyɛ saa

20
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
yɛ wo ho sɛ w’ani gye me ho?

21
00:01:18,600 --> 00:01:23,460
Oh, ɔdɔfo, mma wo ho nyɛ wo den dodo saa.
Wunim sɛ medɔ me mma nyinaa the

22
00:01:23,460 --> 00:01:26,680
saa ara. Wiɛ, esiane sɛ na meyɛ saa ara nti
wɔ hyɛmma no mu ne Paapa bere a owui no yɛ

23
00:01:26,680 --> 00:01:30,040
ɛnkyerɛ sɛ me na mede ne wu no ho asodi to me so.
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa, ɔdɔfo.

24
00:01:30,420 --> 00:01:32,860
Paapa nko ara hwee ase kɛkɛ.

25
00:01:34,500 --> 00:01:35,600
Man, ɔkɔm de me.

26
00:01:37,290 --> 00:01:40,430
Oh, fa kyɛ me. Ɛno yɛ animtiaabu kɛse ma yɛn.

27
00:01:41,250 --> 00:01:42,370
Worenkɔka yɛn ho?

28
00:01:42,610 --> 00:01:44,790
Nkwaa benedict no yɛ ɔsoro de koraa.

29
00:01:45,430 --> 00:01:48,630
Na sɛ wompɛ nkesua a, noa na
ɛkame ayɛ sɛ siesie biribiara a wopɛ.

30
00:01:48,990 --> 00:01:52,490
Dabi, ɛnyɛ hwee. Yɛbɛhwɛ nea...
So wobɛpɛ sɛ wosakra?

31
00:01:53,150 --> 00:01:54,670
Adɛn, nea yɛbɛyɛ ara ne sɛ yebedi.

32
00:01:54,910 --> 00:01:58,210
Nanso wohyɛ w’akwantu ntade.

33
00:01:59,450 --> 00:02:02,830
Ankasa ɛnyɛ yɛn asɛm sɛ yebedidi wɔ yɛn
akwantu ntade. Mekyerɛ sɛ, ɛtɔ da bi a yɛn

34
00:02:02,830 --> 00:02:03,830
nna wɔn mu.

35
00:02:05,120 --> 00:02:09,860
Um, ɔdɔfo, yɛ kyerɛ wo nnamfo sɛ
wɔn dan mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ayɛ wɔn ho foforo.

36
00:02:10,120 --> 00:02:12,460
Verna, hyehyɛ mmeae kakraa bi bio wɔ
pon so, mesrɛ wo.

37
00:02:12,760 --> 00:02:15,980
Na sɛ mepɛ sɛ mefa soseji kɛkɛ nso ɛ?
So ɛsɛ sɛ mesesa ma ɛno?

38
00:02:19,560 --> 00:02:22,320
Woahu, yɛsesa yɛn ntade ma emu biara
unit a ɛwɔ da no mu.

39
00:02:22,620 --> 00:02:26,860
Anɔpa, anɔpaduan, anɔpa dwumadi ahorow, .
awia aduan, nna, cocktails, anwummere aduan, ne akyi

40
00:02:26,860 --> 00:02:29,460
anwummere aduan. Wosesa wo ntade awotwe
mpɛn pii da biara?

41
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a.

42
00:02:37,960 --> 00:02:39,720
Yɛnni ntadeɛ awotwe a yɛsesa
ne nyinaa yɛ pɛ.

43
00:02:41,520 --> 00:02:43,340
Yɛrenfata wɔ ha da.

44
00:02:44,140 --> 00:02:46,580
Mehwɛɛ saa Martha Stewart no. Yɛbɛyɛ
fine.

45
00:02:49,760 --> 00:02:53,200
Nea enkum yɛn no na ɛreyɛ yɛn
a ɛyɛ den sen biara.

46
00:02:54,280 --> 00:02:58,940
Dɛn na ɛbɛkyɛ asen saa
ɔfasu kɛse a ɛsen biara wɔ China?

47
00:02:59,200 --> 00:03:01,920
Oh, saa rap a wɔde sanku bɔ no.

48
00:03:02,460 --> 00:03:05,360
Sɛ ade biako wɔ hɔ a me...

49
00:03:06,730 --> 00:03:13,110
Bere a meretwɛn me turn So that in
nkwa biara a osu tɔ Nanso wo nso

50
00:03:13,110 --> 00:03:19,470
nya owia bi Na yɛbɛma ayɛ yie
sen okay Tie

51
00:03:19,470 --> 00:03:24,370
nea meka Yeah, meyɛ

52
00:03:52,110 --> 00:03:52,888
te sɛ sweater.

53
00:03:52,890 --> 00:03:55,430
Oh, dabi, aseda. Wɔn nyinaa ho ye. Nyinaa
undefined

54
00:03:55,670 --> 00:03:57,430
pɛ sɛ wobɛka yɛn ho ma yɛadi agoru ketewaa bi a ɛne, .

55
00:04:00,090 --> 00:04:02,850
undefined
undefined

56
00:04:03,050 --> 00:04:05,950
undefined
undefined

57
00:04:08,750 --> 00:04:10,010
undefined

58
00:04:10,310 --> 00:04:11,310
undefined

59
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
undefined

60
00:04:13,110 --> 00:04:15,610
undefined
undefined

61
00:04:19,269 --> 00:04:20,589
undefined

62
00:04:22,570 --> 00:04:23,650
undefined

63
00:04:25,610 --> 00:04:27,910
undefined
undefined

64
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
undefined

65
00:04:29,570 --> 00:04:33,470
undefined
undefined

66
00:04:35,850 --> 00:04:39,710
So, ons het gehoop dalk julle seuns sou
Enti, na yɛwɔ anidaso sɛ ebia mo mmarimaa no bɛyɛ saa

67
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
uh, raak aan sokker.

68
00:04:41,050 --> 00:04:42,050
Klink gaaf.

69
00:04:42,350 --> 00:04:44,210
Goed, ons ruil nie klere tussenin nie
grense.

70
00:04:46,610 --> 00:04:50,590
Wil iemand 'n drankie hê? Ons het
skroewedraaiers, mimosas, Bloody Marys, Tom

71
00:04:50,590 --> 00:04:51,590
Collins, Ketelmaker.

72
00:04:52,780 --> 00:04:54,940
Astrid, dit is 10 .30 in die oggend. ek
weet.

73
00:04:55,220 --> 00:04:59,620
My dogter is 'n kind van die moderne
ouderdom. In my dag het ons ons eerste drankie gedrink

74
00:04:59,620 --> 00:05:00,780
10 .15 skerp.

75
00:05:02,980 --> 00:05:06,180
Beverly, jy lyk soos 'n mimosa meisie.

76
00:05:07,080 --> 00:05:10,720
O, Doris, dit is asof jy my almal geken het
my lewe.

77
00:05:11,360 --> 00:05:14,720
Wiɛ, obiara betumi ahu sɛ woyɛ a
ɔbea a ne ho yɛ dɛ na ɔyɛ awo.

78
00:05:15,100 --> 00:05:17,260
Yeah, obiara a ofi ase nom nsa wɔ
10...

79
00:05:27,720 --> 00:05:28,519
Ka bɔɔlbɔ?

80
00:05:28,520 --> 00:05:29,680
Yeah, me srɛ wo bɔne fafiri.

81
00:05:31,780 --> 00:05:34,200
Wiɛ, Astrid, wo kunu wɔ he?

82
00:05:34,520 --> 00:05:37,100
Wiɛ, ɔkɔɔ ne maame nkyɛn wɔ a
adwene mu asoɛe.

83
00:05:37,660 --> 00:05:39,540
Ɛhɔ na me kunu nso wɔ.

84
00:05:40,340 --> 00:05:43,200
Yɛatu akɔ soro ankasa wɔ adesua mu.

85
00:05:44,960 --> 00:05:46,560
Ɛhɔ na yɛkɔ, asikre.

86
00:05:48,740 --> 00:05:49,900
Ɔda so ara rehome.

87
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Afei, wobɔ saa asɛm no gu.

88
00:06:00,060 --> 00:06:02,800
Maka akyerɛ wo pɛn sɛ, montow
nneɛma wɔ ɔbea ɔdefo fɛfɛ no nkyɛn.

89
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
Gyae no.

90
00:06:06,420 --> 00:06:08,520
Hɛloo ɛte sɛn?

91
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
Hɛlo.

92
00:06:13,360 --> 00:06:15,880
Me suro sɛ Nanabea yɛ den kakra
asɛm a wɔte.

93
00:06:37,230 --> 00:06:38,830
Mmea a wɔwɔ bɔɔlbɔ mu no mfa agumadi dedaw frafra.

94
00:06:40,450 --> 00:06:42,950
DJ, adɛn nti na wo nnye w’ahome na mɛyɛ
ma wo kwan ma wokɔhwɛ fie hɔ?

95
00:06:43,250 --> 00:06:44,730
Yoo. Ne nyinaa yɛ.

96
00:06:45,870 --> 00:06:46,870
Yoo.

97
00:06:47,170 --> 00:06:52,030
Hey, worehyɛ DJ Connor, nɔma 32 ananmu
wɔ wo dwumadi no so no, nea edi kan wɔ wo

98
00:06:52,030 --> 00:06:53,470
koma ne Jackie Harris!

99
00:06:54,090 --> 00:06:56,290
Ɛyɛ yie, kɔfa no, Jackie.

100
00:06:56,530 --> 00:06:59,710
Hey, Becky, Connor, mmea nyɛ pɛ
wɔn a wɔbɔ anigyede. Fi ha.

101
00:07:01,230 --> 00:07:03,470
Aso abien no nyinaa. Afei mo mmarima no yɛ toast!

102
00:07:07,310 --> 00:07:12,410
Me kunu a medɔ no a wafi hɔ, Reginald
Wentworth na ɔkyerɛwee. Wɔde kɔma Paapa.

103
00:07:13,230 --> 00:07:18,870
Asetra bɛn ara ni, onipa. Mo mmarima, mo tena ase kɛkɛ
twa ho hyia, nom kosi sɛ wubenya gout, na

104
00:07:18,870 --> 00:07:22,230
afei w’akoa de wo teaseɛnam di akɔneaba wɔ a
mmubuafo akongua.

105
00:07:24,570 --> 00:07:28,230
Yiw, nanso sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbubu da a adagyew nnim no, me
susuwii sɛ ebia yɛde mmofra no bɛba

106
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
gye yɛn ani.

107
00:07:35,920 --> 00:07:38,800
ha. Maame rebɔ bɔɔl, ɛnte saa? Na
Maame a ɔrebɔ ne nan ase.

108
00:07:41,840 --> 00:07:44,540
Oh, nkyia wo, Jerry. So w’ani gyee wo nna a woda no ho?

109
00:07:44,940 --> 00:07:48,380
Ɛyɛɛ dɛn na saa Misrifo kotoku a ɛho tew 100 % no
ayaresa wo, ɛnte saa?

110
00:07:49,440 --> 00:07:51,100
Wopɛ sɛ wobɔ bɔɔl, Parson?

111
00:07:51,680 --> 00:07:52,820
Aane. Ná ɔbɛyɛ saa.

112
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
Kɔ hɔ.

113
00:07:56,060 --> 00:07:57,620
Hwɛ sɛnea ɔyɛ nwonwa.

114
00:07:59,360 --> 00:08:02,460
Dabi, nkɔ n’akyi. Mma nkɔ soro wɔ
abrannaa so. Bra Maame nkyɛn.

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,200
wɔ te sɛ apontow mũ no nyinaa wɔ ha.

116
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
Oh, yeah.

117
00:08:34,659 --> 00:08:36,580
Wubetumi ayɛ nneɛma pii wɔ ha.

118
00:08:39,679 --> 00:08:40,740
Woanya ti nhwi kɛse.

119
00:08:42,360 --> 00:08:43,360
Aseda.

120
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Nya pretzel ahorow bi.

121
00:08:47,660 --> 00:08:50,560
Woyɛ saa mmarimaa bɔne no mu biako, ɛnte saa
wo?

122
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
Dɛn na meyɛe?

123
00:08:53,840 --> 00:08:56,560
Hwee. Nanso minim nea wopɛ sɛ woyɛ.

124
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Woyɛ saa?

125
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
Ɔman sukuu ahorow?

126
00:09:05,540 --> 00:09:07,940
Wo jeans a atetew ne t -shirt a fifiri ayɛ no?

127
00:09:08,460 --> 00:09:10,380
W’ani gye ho sɛ wobɛtra abɔnten anadwo dasum.

128
00:09:10,580 --> 00:09:12,020
Tetew antenna ahorow fi kar ahorow so.

129
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Dadeɛ?

130
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Wiɛ, .

131
00:09:17,620 --> 00:09:20,160
Mefaa m’awofo kar pɛnkoro ampa, nanso...
Ná minim!

132
00:09:20,360 --> 00:09:22,640
Me bet wowɔ African -Amerikani
nnamfo, nso.

133
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Yeah, ɛnte saa?

134
00:09:25,480 --> 00:09:26,620
Oh, DJ, wo.

135
00:09:27,200 --> 00:09:30,020
Bere nyinaa na mepɛ sɛ me ne abarimaa bi yɛ
fi abɔnten so.

136
00:09:32,930 --> 00:09:36,950
Eyi nyɛ bere a edi kan a woayɛ, ɛnte saa? Yiw, .
Mekyerɛ sɛ, dabi, mekyerɛ sɛ, me ne ntonto akɔ

137
00:09:36,950 --> 00:09:39,770
mmea de, ɛnyɛ bobeturo no mu ha kɛkɛ.

138
00:09:42,150 --> 00:09:43,990
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ mall chicks na
wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

139
00:09:59,970 --> 00:10:01,870
So ɛnsɛ sɛ mo baanu hyɛ sweaters?

140
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Misusuwii sɛ eyi yɛ anwummere aduan.

141
00:10:20,340 --> 00:10:24,400
Dabi, Mark, ɛyɛ appetizer, te sɛ nea ɛte saa
ade a wode si soro nifa -nsa mu

142
00:10:24,400 --> 00:10:25,720
TV so anwummere aduan no ntwea so.

143
00:10:27,200 --> 00:10:29,340
Hey, Wentworthfoɔ no nyinaa wɔ he?

144
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Oh, wɔwɔ abansoro so.

145
00:10:30,860 --> 00:10:31,860
Nsakrae bio.

146
00:10:33,180 --> 00:10:36,600
Bere a mete ha wɔ ahonyade asen mu no, me
kɛkɛ ntumi nnyae sɛ mɛdwene

147
00:10:36,600 --> 00:10:40,300
wiase mmofra a ɔkɔm de wɔn. Me ankasa
nsusuw sɛ mayɛ nea metumi nyinaa

148
00:10:40,300 --> 00:10:44,580
ma wɔn a wɔanhohoro wɔn akɛse no. Enti, nea edi hɔ no
bere a mewɔ drive -by...

149
00:10:45,740 --> 00:10:48,040
nkyem anan mu biako foforo wɔ Sally Struthers abusua no mu
betumi.

150
00:10:48,860 --> 00:10:49,860
Oh, onipa.

151
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Hwɛ eyi.

152
00:10:52,480 --> 00:10:55,460
Oh, wow, wow. Misusuw sɛ yehuu Doris stash no.

153
00:10:55,760 --> 00:10:57,940
Emerald, Valium, Rosac, ne nea ɛwɔ hɔ.

154
00:10:59,060 --> 00:11:04,260
Wow. Xanax, Percocet, Nnuru a Wɔde Yɛ Nneɛma. Eyi
chick yɛ loose.

155
00:11:15,560 --> 00:11:16,560
Wususuw sɛ dɛn nti na eyi yɛ?

156
00:11:20,140 --> 00:11:23,000
Hey, hwɛ saa asɛm no. Woyɛɛ butler
pue.

157
00:11:23,300 --> 00:11:25,240
Na ɔresoa akyɛde ahorow.

158
00:11:26,440 --> 00:11:29,120
Woma butler ohiani bi nya nkwa ankasa
asetra.

159
00:11:29,620 --> 00:11:32,680
Wunim, ɛsɛ sɛ mesu sɛ mewɔ adwuma bi
asɛmfua no nanso ɛwɔ mu.

160
00:11:34,780 --> 00:11:37,660
Hey, fa adesoa bi fi ha, Verner. Yɛn
pɛ sɛ wɔtɔ anonne ma wo.

161
00:11:48,010 --> 00:11:52,210
Mind you, kɛkɛ a mintumi nnya wo
serew wɔ w’adidi ntade mu.

162
00:11:59,930 --> 00:12:02,070
Verna, wobɛka akyerɛ Cook sɛ yɛyɛ
woasiesie wo ho ama anwummere aduan?

163
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Onipa, hwɛ saa asɛm no.

164
00:12:19,360 --> 00:12:20,720
Mprɛte abiɛsa, anan.

165
00:12:21,100 --> 00:12:22,540
Minnim ahwehwɛ dodow a ɛwɔ mu.

166
00:12:23,760 --> 00:12:27,060
Minim, nneɛma pii wɔ so wɔ
tafel, ek weet nie eers waar om my te sit nie

167
00:12:27,060 --> 00:12:28,060
elmboë.

168
00:12:30,520 --> 00:12:36,620
So, Roseanne, wat doen mense in die
Midwest doen?

169
00:12:37,520 --> 00:12:43,040
Jy weet, maak familie groot, boer, net
gereelde goed soos, jy weet, werk by

170
00:12:43,540 --> 00:12:44,860
Hmm, jy het my verloor.

171
00:12:47,829 --> 00:12:52,150
Doris, kan jy asseblief vir my die
brood daar, as dit nie 'n pla of

172
00:12:52,150 --> 00:12:53,150
enigiets?

173
00:12:53,350 --> 00:12:54,790
Brood is nooit 'n pla nie, skat.

174
00:12:55,150 --> 00:12:58,790
Nie wanneer dit gebak is nie, nie wanneer dit is nie
in skywe gesny, en nie wanneer dit bedien word nie.

175
00:12:59,890 --> 00:13:06,750
O, ek weet, ek was net... Verskoon my,
Astrid?

176
00:13:06,970 --> 00:13:09,870
Ja? Ek bedoel nie om onbeskof te wees nie, maar wie is
dit?

177
00:13:10,110 --> 00:13:11,870
Jy het die inleiding gemis. Dit is Dr.

178
00:13:12,070 --> 00:13:14,510
Harundi V. Bhasti van die Universiteit van
Calcutta.

179
00:13:14,950 --> 00:13:15,950
Hallo?

180
00:13:19,019 --> 00:13:20,019
Dus, Dr.

181
00:13:21,260 --> 00:13:25,140
Bakshi daar, wat bring jou by die
goeie ou U.S. van A.? Ek doen 'n

182
00:13:25,140 --> 00:13:27,320
gemeenskap by die Kennedy Skool van
Regering in Boston.

183
00:13:28,260 --> 00:13:29,900
O, wel, dit klink na pret.

184
00:13:30,880 --> 00:13:32,000
Ek kry 'n skop daaruit.

185
00:13:33,880 --> 00:13:37,800
Wat ek egter vind, is dat die
Amerikaanse sienings oor buitelandse beleid is by

186
00:13:37,800 --> 00:13:41,020
hul heel minste klooster. Nee, ek
stem heeltemal nie saam nie.

187
00:13:41,840 --> 00:13:45,760
Ek dink die cliché van die klooster
Amerikaans is 'n anachronisme.

188
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
Het jy gesê...

189
00:13:47,750 --> 00:13:48,930
Indië of Indiana?

190
00:13:52,530 --> 00:13:53,530
Indië.

191
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
Indië. O.

192
00:13:55,210 --> 00:13:57,830
Ja, ek het nooit daardie Gandhi gesien nie
fliek.

193
00:13:58,270 --> 00:14:02,550
Maar was dit Gandhi 2 of 3 waar hy kom
in daardie groot geveg met mnr. T?

194
00:14:06,310 --> 00:14:08,910
O, in elk geval. Haai, wat is die saak
die onaantasbares?

195
00:14:09,770 --> 00:14:11,610
In ons land het ons 'n kastestelsel.

196
00:14:12,210 --> 00:14:14,530
Die onaantasbares is op die laagste trap.

197
00:14:15,290 --> 00:14:16,310
Hulle is minder as ons.

198
00:14:16,640 --> 00:14:18,080
Hulle lewens is 'n sleurwerk.

199
00:14:18,860 --> 00:14:20,700
Hulle kry die mees ongewenste werk.

200
00:14:21,420 --> 00:14:25,020
O. Ja, ons het dit hier. Ons net
noem hulle onwettige vreemdelinge.

201
00:14:31,060 --> 00:14:32,660
Niemand anders praat met hom nie.

202
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
Goed, luister.

203
00:14:40,340 --> 00:14:43,680
Kan ek net iets sê? Jy weet,
voor ete toe jy daar uitgekom het

204
00:14:43,680 --> 00:14:46,820
jy het ons gesien en ons was soort van... maak
'n grap ten koste van jou gesin.

205
00:14:47,040 --> 00:14:50,460
Wel, ons wil dit baie graag sê
ons is jammer en ons het nie bedoel om aanstoot te gee nie

206
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
jy.

207
00:14:51,660 --> 00:14:55,360
Ja, wel, dankie vir jou woorde,
Roseanne.

208
00:14:57,060 --> 00:14:59,640
'n Briljante lang gustine, nè, Chubby?

209
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Nooit jy nie.

210
00:15:02,040 --> 00:15:04,660
Nee, regtig, ek wil net hê jy moet dit weet
ons is baie, baie jammer.

211
00:15:05,520 --> 00:15:07,980
Roseanne, ons bedank jou vir jou woorde.

212
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
En dit was die einde.

213
00:15:22,220 --> 00:15:23,119
'n lig aan?

214
00:15:23,120 --> 00:15:26,780
Nee. Hierdie mense is soos motte. Hulle sal
wees binne 'n sekonde hier onder.

215
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
Dink jy hulle is nog kwaad vir ons?

216
00:15:29,340 --> 00:15:31,420
Wel, ek dink ons sal hulle moet oopsny
om uit te vind.

217
00:15:31,820 --> 00:15:33,940
God, hulle het reëls vir alles.

218
00:15:34,400 --> 00:15:38,520
Reëls vir wat om te dra, reëls vir hoe om
eet, reëls vir hoe om te sit.

219
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Uh - o.

220
00:15:40,540 --> 00:15:41,960
O, dis jy.

221
00:15:42,520 --> 00:15:44,540
Gedink miskien is die hulp besig om te steel
weer.

222
00:15:46,040 --> 00:15:49,480
Wel, aangesien ek hier is, gaan ek 'n kry
bietjie bicarb. Ek het spysvertering.

223
00:15:49,720 --> 00:15:51,140
Wel, dit is verstaanbaar.

224
00:15:56,040 --> 00:15:57,100
Ek het gedink dit is Pappa.

225
00:15:57,620 --> 00:15:59,380
Ek het gedink ek het Pappa se spook gesien.

226
00:16:01,700 --> 00:16:04,280
Pappa se spook het my pen gesteel. Hy het my gebreek
glas eenhoorn.

227
00:16:04,640 --> 00:16:06,960
Ek is doodsiek van Pappa se spook.

228
00:16:07,820 --> 00:16:11,700
Dalk het Pappa die toeter van die gebreek
eenhoorn sodat dit soos die ander sou voel

229
00:16:28,650 --> 00:16:30,670
Komaan, Doris, jy het amper niks geëet nie
by aandete.

230
00:16:31,110 --> 00:16:35,210
Ek is regtig goed. Ek bedoel, regtig, jy
het net, soos, wat, 'n paar ertjies gehad,

231
00:16:35,290 --> 00:16:38,510
en wie sê jy het enige daarvan gehou
af? Ek het gesê ek is nie honger nie.

232
00:16:38,950 --> 00:16:41,930
Moeder, dit is reg. Daar is niks
verkeerd om kombuis toe te kom

233
00:16:41,930 --> 00:16:42,769
vir 'n toebroodjie.

234
00:16:42,770 --> 00:16:44,490
Maar dis nie hoekom ek hierheen gekom het nie.

235
00:16:44,950 --> 00:16:46,970
undefined

236
00:16:48,110 --> 00:16:51,990
undefined
undefined

237
00:16:52,730 --> 00:16:54,130
undefined

238
00:16:54,390 --> 00:16:56,010
undefined

239
00:16:56,210 --> 00:16:58,150
undefined
undefined

240
00:16:58,770 --> 00:17:00,870
undefined
undefined

241
00:17:01,510 --> 00:17:04,170
undefined

242
00:17:06,450 --> 00:17:09,869
undefined
undefined

243
00:17:10,470 --> 00:17:12,849
undefined

244
00:17:15,130 --> 00:17:17,530
undefined
undefined

245
00:17:17,890 --> 00:17:21,329
undefined
undefined

246
00:17:21,329 --> 00:17:26,050
undefined
undefined

247
00:17:26,680 --> 00:17:28,940
undefined
undefined

248
00:17:29,520 --> 00:17:30,760
undefined

249
00:17:31,240 --> 00:17:33,240
undefined

250
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
undefined

251
00:17:35,360 --> 00:17:39,760
undefined
undefined

252
00:17:40,140 --> 00:17:41,380
undefined

253
00:17:41,940 --> 00:17:47,020
undefined
undefined

254
00:17:47,020 --> 00:17:48,380
undefined

255
00:17:48,820 --> 00:17:50,060
undefined

256
00:17:51,780 --> 00:17:53,020
undefined

257
00:17:53,700 --> 00:17:55,040
undefined

258
00:17:55,690 --> 00:17:57,090
undefined

259
00:17:57,510 --> 00:17:59,830
undefined
undefined

260
00:18:00,390 --> 00:18:02,410
undefined

261
00:18:02,930 --> 00:18:06,870
undefined
undefined

262
00:18:06,870 --> 00:18:08,350
undefined

263
00:18:08,610 --> 00:18:10,510
undefined

264
00:18:10,910 --> 00:18:12,530
undefined

265
00:18:12,770 --> 00:18:14,830
undefined

266
00:18:16,030 --> 00:18:19,650
undefined
undefined

267
00:18:21,650 --> 00:18:23,270
undefined

268
00:18:23,880 --> 00:18:27,800
undefined
undefined

269
00:18:27,800 --> 00:18:29,380
undefined
undefined

270
00:18:29,660 --> 00:18:31,760
undefined
undefined

271
00:18:32,760 --> 00:18:35,360
undefined

272
00:18:35,660 --> 00:18:39,800
undefined
undefined

273
00:18:39,800 --> 00:18:43,760
undefined
undefined

274
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
undefined

275
00:18:57,800 --> 00:19:00,640
undefined
undefined

276
00:19:00,900 --> 00:19:04,480
undefined

277
00:19:04,700 --> 00:19:09,360
undefined

278
00:19:11,740 --> 00:19:14,880
undefined
undefined

279
00:19:15,280 --> 00:19:18,320
undefined
undefined

280
00:19:18,600 --> 00:19:20,780
undefined

281
00:19:36,720 --> 00:19:39,880
undefined
undefined

282
00:19:39,880 --> 00:19:41,000
undefined

283
00:19:41,320 --> 00:19:44,120
undefined
undefined

284
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
undefined
undefined

285
00:19:46,200 --> 00:19:50,040
undefined
undefined

286
00:19:50,900 --> 00:19:52,920
undefined

287
00:19:57,660 --> 00:19:59,600
undefined

288
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
undefined

289
00:20:04,840 --> 00:20:08,010
undefined
undefined

290
00:20:08,010 --> 00:20:09,430
undefined

291
00:20:10,710 --> 00:20:12,170
undefined

292
00:20:12,990 --> 00:20:15,450
undefined

293
00:20:18,890 --> 00:20:23,070
undefined
undefined

294
00:20:23,570 --> 00:20:24,570
undefined

295
00:20:24,770 --> 00:20:26,870
undefined

296
00:20:27,290 --> 00:20:28,870
undefined

297
00:20:29,550 --> 00:20:30,770
undefined

298
00:20:31,490 --> 00:20:33,230
undefined

299
00:20:33,710 --> 00:20:35,590
undefined
undefined

300
00:20:38,490 --> 00:20:40,650
undefined
undefined

301
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
undefined